電影幽默笑話

xuanchuan · 發表於 2013-10-17 15:47

看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入...

某電影中...
男主角對著女主角: Are you kidding? (你在開玩笑嗎?)
而字幕出現: 你是凱蒂嗎?

女主角: No, I am serious!! (不!我是認真的!)
此時字幕出現......不!我是喜瑞兒!!

阮小樣 · 發表於 2013-10-27 07:55

................喜瑞兒......無言了@@

小B天使 · 發表於 2013-12-4 20:14

這個看不太懂在哪呢

富甲天下 · 發表於 2014-3-9 13:07

多謝分享!!!

gacc5011 · 發表於 2014-3-9 20:15

哈哈
不過不是那麼好懂
看了好幾眼才發現

q355072 · 發表於 2014-3-14 05:39

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

a3778554 · 發表於 2014-3-15 14:29

哈哈哈哈哈哈哈

780818 · 發表於 2014-3-18 11:22

謝謝大大分享

smilebear · 發表於 2014-3-18 14:44

謝謝大大分享

a5212748 · 發表於 2014-3-18 14:45

謝謝大大分享

ALINA126 · 發表於 2014-3-19 21:19

謝謝大大分享

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

q355072 q355072 當前離線積分 0 金幣活躍度性別保密在線時間小時註冊時間 2010-9-6 最後登錄 1970-1-1 頭像被屏蔽	發表於 2014-3-14 05:39 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

	回復使用道具舉報

電影 幽默笑話